Tomtarnes julnatt (Wichtelweihnacht)

Kategorie: Schwedische Weihnachtslieder

Midnatt råder, det är tyst i husen, tyst i husen,
alla sofva, släckta äro ljusen, äro ljusen.
Tipp tapp, tippe-tippe-tipp-tapp,
tipp, tipp, tapp.

Se, då krypa tomtar upp ur vrårna, upp ur vrårna,
lyssna, speja, trippa fram på tårna, fram på tårna.
Tipp tapp, tippe-tippe-tipp-tapp,
tipp, tipp, tapp.

Snälla folket låtit maten rara, maten rara,
stå på bordet åt en tomteskara, tomteskara.
Tipp tapp, tippe-tippe-tipp-tapp,
tipp, tipp, tapp.

Hur de mysa, hoppa upp bland faten, upp bland faten,
tissla, tassla: "God är julematen!", "Julematen!"
Tipp tapp, tippe-tippe-tipp-tapp,
tipp, tipp, tapp.

Gröt och skinka, lilla äpplebiten, äpplebiten,
tänk, så rart det smakar Nisse liten! Nisse liten!
Tipp tapp, tippe-tippe-tipp-tapp,
tipp, tipp, tapp.

Nu till lekar! Glada skrattet klingar, skrattet klingar,
rundt om granen skaran muntert svingar, muntert svingar.
Tipp tapp, tippe-tippe-tipp-tapp,
tipp, tipp, tapp.

Natten lider. Snart de tomtar snälla, tomtar snälla,
kvickt och näpet allt i ordning ställa, ordning ställa.
Tipp tapp, tippe-tippe-tipp-tapp,
tipp, tipp, tapp.

Sedan åter in i tysta vrårna, tysta vrårna,
tomteskaran, tassar nätt på tårna, nätt på tårna.
Tipp tapp, tippe-tippe-tipp-tapp,
tipp, tipp, tapp.
Autor: Alfred Smedberg

anhören

Kurze einleitende Zusammenfassung
Historie & Entstehungsgeschichte
Biografischer Kontext
Inhaltliche Deutung & Botschaft
Kulturelle und historische Bedeutung
Welche Stimmung erzeugt das Lied?
Für welche Anlässe eignet sich das Lied?
Für welche Altersgruppe eignet sich das Lied?
Für wen eignet sich das Lied weniger?
Abschließende Empfehlung

Kurze einleitende Zusammenfassung

"Tomtarnes julnatt", auf Deutsch oft "Wichtelweihnacht" genannt, ist ein bezauberndes schwedisches Weihnachtslied, das in Deutschland zu einem echten Geheimtipp geworden ist. Was es so unverwechselbar macht, ist seine lebendige, fast filmische Erzählung. Es beschreibt nicht die klassische Krippenszene, sondern entführt dich in eine magische Mitternachtsstunde, in der die Hauswichtel ihr eigenes, heimliches Weihnachtsfest feiern. Der eingängige, lautmalerische Refrain "Tipp tapp, tippe-tippe-tipp-tapp" verleiht dem Lied einen leichten, tänzerischen Rhythmus, der sofort ins Ohr geht und die trippelnden Schritte der Wichtel hörbar macht.

Historie & Entstehungsgeschichte

Der Text zu "Tomtarnes julnatt" stammt von dem schwedischen Schriftsteller und Dichter Alfred Smedberg. Er wurde erstmals 1891 in der schwedischen Zeitschrift "Jultomten" veröffentlicht. Die vertraute, volkstümliche Melodie ist nicht von einem einzelnen Komponisten bekannt, sondern basiert auf einer traditionellen schwedischen Volksweise. Das Lied entstand also in der schwedischen Romantik, einer Zeit, in der das Interesse an Volksmärchen, Naturgeistern und der heimischen Folklore groß war. Smedberg griff mit seinem Gedicht die weit verbreitete skandinavische Tradition des "Tomte" oder "Nisse" auf – eines gutmütigen, aber auch mürrischen Hofgeistes, dem man an Weihnachten eine Schüssel Grütze hinstellt, um sich seinen Schutz für das kommende Jahr zu sichern.

Biografischer Kontext

Alfred Smedberg (1850–1924) war ein produktiver schwedischer Autor, der vor allem für seine humorvollen und volkstümlichen Gedichte und Erzählungen bekannt war. Er schrieb häufig für Zeitschriften und Almanache und traf mit seinen Werken, die oft das einfache Landleben und mythologische Figuren behandelten, den Geschmack der breiten Bevölkerung. Obwohl er international nicht zu den bekanntesten Literaten zählt, ist er in Schweden eine feste Größe der Kinder- und Jugendliteratur des 19. Jahrhunderts. Seine Fähigkeit, lebendige Bilder zu zeichnen und eine verspielte Stimmung zu erzeugen, zeigt sich perfekt in "Tomtarnes julnatt".

Inhaltliche Deutung & Botschaft

Die Kernbotschaft des Liedes dreht sich um heimliche Freude, Dankbarkeit und den Zauber der Weihnachtsnacht jenseits der menschlichen Welt. Es erzählt von einer parallelen Feier, die still und unbemerkt von den schlafenden Menschen stattfindet. Die Wichtel, die für ihre Mühen belohnt werden, genießen die bereitgestellten Gaben und feiern ausgelassen. Die Botschaft ist eine doppelte: Sie erinnert einerseits an die Tradition der Gastfreundschaft und des Dankes gegenüber den unsichtbaren Helfern. Andererseits feiert sie die pure, unschuldige Lebensfreude und den Zauber, der in der stillsten Stunde der Nacht lebendig wird, wenn die Welt dem Wunderbaren Raum gibt.

Kulturelle und historische Bedeutung

In Schweden ist "Tomtarnes julnatt" ein absolutes Weihnachtsklassiker und wird in Kindergärten, Schulen und bei Familienfeiern gesungen. In Deutschland und anderen Ländern ist es weniger bekannt, erfreut sich aber zunehmender Beliebtheit unter Menschen, die nach ungewöhnlichen, nicht kommerziellen Weihnachtsliedern suchen. Das Lied ist ein wunderbares Beispiel für den kulturellen Export skandinavischer Weihnachtsmythen. Es existieren mehrere deutsche Übersetzungen, wobei "Wichtelweihnacht" die geläufigste ist. Die Adaptionen halten sich meist eng an die ursprüngliche Strophe-Refrain-Struktur und bewahren den lautmalerischen Charakter des "Tipp tapp".

Welche Stimmung erzeugt das Lied?

"Tomtarnes julnatt" erzeugt eine einzigartige Mischung aus geheimnisvoller Stille und ausgelassener Fröhlichkeit. Die ersten Zeilen malen ein Bild der friedlichen Mitternacht, der erloschenen Lichter und des Schlafs. Diese ruhige Grundstimmung wird dann durch das leise, trippelnde Erscheinen der Wichtel belebt. Der Refrain bringt Bewegung und einen fast tänzerischen Schwung hinein. Die Stimmung ist nicht feierlich-erhaben, sondern verspielt, neugierig und herzlich. Man fühlt sich wie ein stiller Beobachter eines kleinen, privaten Festes, das von Glückseligkeit und purer kindlicher Freude an den einfachen Dingen – wie Grütze und Apfelstücken – geprägt ist.

Für welche Anlässe eignet sich das Lied?

Dieses Lied ist perfekt für gemütliche, intime Momente in der Advents- und Weihnachtszeit. Es passt hervorragend zum gemeinsamen Plätzchenbacken mit Kindern, für das abendliche Vorlesen oder Singen am Adventskranz, besonders wenn du Geschichten von Wichteln und Elfen einbaust. Es ist auch ein idealer Begleiter für einen ruhigen Abend in der Weihnachtszeit, an dem du dich mit Tee und Kerzenlicht in skandinavische Weihnachtsbräuche vertiefen möchtest. Aufgrund seines erzählenden Charakters eignet es sich weniger für laute Feiern, sondern eher für besinnliche und fantasieanregende Zusammenkünfte.

Für welche Altersgruppe eignet sich das Lied?

Das Lied spricht in besonderem Maße Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter an. Die klare, bildhafte Geschichte von den kleinen Wesen, die nachts herauskommen, um zu feiern, fasziniert sie. Der einfache, sich wiederholende Refrain ist für junge Kinder leicht zu erlernen und mit Klatschen oder Trippeln zu begleiten. Aber auch Erwachsene, die einen Sinn für nordische Folklore, ruhige Weihnachtsstimmung und poetische Texte haben, werden großen Gefallen an "Tomtarnes julnatt" finden. Es ist ein Lied für die ganze Familie, das generationenübergreifend Freude bereitet.

Für wen eignet sich das Lied weniger?

Für Menschen, die ausschließlich nach traditionellen, religiösen Weihnachtsliedern mit deutlichem Bezug zur christlichen Weihnachtsgeschichte suchen, ist dieses Lied möglicherweise nicht die erste Wahl. Sein Inhalt ist weltlich und mythologisch geprägt. Ebenso könnte es für sehr formelle oder festliche Weihnachtsfeiern, bei denen eher festliche Choräle oder klassische Weihnachtshymnen erwartet werden, als zu verspielt oder unbekannt empfunden werden. Wer eine laute, mitreißende Party-Stimmung sucht, wird mit diesem leisen, erzählenden Stück ebenfalls nicht glücklich werden.

Abschließende Empfehlung

Wähle "Tomtarnes julnatt" genau dann, wenn du einen Moment der magischen Stille und kindlichen Verwunderung in deine Weihnachtszeit zaubern möchtest. Der perfekte Moment ist an einem dunklen Dezemberabend, wenn die Kerzen brennen und vielleicht der erste Schnee vor dem Fenster liegt. Singe oder spiele es, wenn du mit Kindern zusammen bist und ihnen die Welt der nordischen Weihnachtsmythen näherbringen willst. Es ist das ideale Lied, um nach einem aufregenden Tag zur Ruhe zu kommen und sich in eine Geschichte zu vertiefen, die daran erinnert, dass der größte Zauber oft im Verborgenen und in der freudigen Dankbarkeit für die kleinen Dinge liegt. Es ist mehr als nur ein Lied – es ist ein kurzes, musikalisches Märchen für die Weihnachtsnacht.

Mehr Schwedische Weihnachtslieder

0.0 von 5 – Wertungen: 0