Polnische Weihnachtslieder
Weihnachten in Polen wird warm und herzlich zelebriert. Die ganze Familie kommt zusammen und feiert. Nach dem festlichen Abendessen beginnt die Bescherung. Dabei werden gerne polnische Weihnachtslieder - die sogenannten "kolędy" - gesungen.
Musik gehört in Polen für die meisten Menschen zum Leben dazu. Deshalb stimmt beim Singen der weihnachtlichen Lieder jeder gerne mit ein und trägt zum Wohlklang bei. Dabei weiten sich die Herzen.
Das Singen von Weihnachtsliedern gehört zur polnischen Weihnachtstradition. Ohne Gesang und Lieder ist Weihnachten in Polen kaum vorstellbar. Dafür steht ein reicher Liederschatz mit zahlreichen Melodien zur Verfügung. Polnische Weihnachtslieder wecken Erinnerungen an die vielen schönen Weihnachtsfeste in der Heimat und haben einen erheblichen Anteil an der festlichen Stimmung.
Stimme Dich ein auf die wunderbare Weihnachtszeit. Lass Dich von der Weihnachtsstimmung tragen, die durch die Lieder in besonderer Weise zum Ausdruck gebracht wird.
Weihnachtslieder Texte auf polnisch
In unserer Sammlung findest Du die schönsten polnischen Weihnachtslieder. Schwelge in Erinnerungen, während Du die Liedtexte liest. Wähle Deine Lieblingslieder für das nächste Weihnachtsfest. Verbinde Dich mit Deiner Heimat, Deinen Wurzeln und trage mit unseren polnischen Weihnachtsliedern Weihnachten in die Welt.
Bóg się rodzi (Christus ist geboren)
Autor: Franciszek Karpiński
Bóg sie rodzi, moc truchleje;
Pan niebiosów obnazony,
Ogien krzepnie, blask ciemnieje,
Ma granice nieskonczony;
Wzgardzony, okryty chwala,
smiertelny, Król nad wiekami;
A Slowo Cialem sie stalo
I mieszkalo miedzy nami.
Cóz masz, niebo, nad ziemiany?
Bóg porzucil szczescie twoje,
Wszedl miedzy lud ukochany,
Dzielac z nim trudy i znoje;
Niemalo cierpial, niemalo
zesmy byli winni sami,
A slowo Cialem sie stalo
I mieszkalo miedzy nami.
W nedznej szopie urodzony,
Zlób Mu za kolebke dano;
Cóz jest, czym byl otoczony?
Bydlo, pasterze i siano,
Ubodzy! was to spotkalo,
Witac Go przed bogaczami,
A Slowo Cialem sie stalo
I mieszkalo miedzy nami.
Potem i króle widziani
Cisna sie miedzy prostota,
Niosac dary Panu w dani:
Mirra, kadzidlo i zloto;
Bóstwo to razem zmieszalo
Z wiesniaczymi ofiarami,
A Slowo Cialem sie stalo
I mieszkalo miedzy nami.
Podnies reke, Boze Dziecie!
Blogoslaw kraine mila,
W dobrych radach, w dobrym bycie,
Wspieraj Jej sile Swa sila,
Dom nasz i majetnosc cala,
I Twoje wioski z miastami!
A Slowo Cialem sie stalo
i mieszkalo miedzy nami.
Gdy się Chrystus rodzi (Als die Welt verloren)
Autor: unbekannt
Gdy się Chrystus rodzi
i na świat przychodzi,
Ciemna noc w jasnościach
promienistych brodzi.
Aniołowie się radują,
Pod niebiosa wyśpiewują:
Gloria, Gloria, Gloria
in excelsis Deo!
Mówią do pasterzy,
którzy trzód swych strzegli,
Aby do Betlejem
czym prędzej pobiegli,
Bo się narodził Zbawiciel,
Wszego świata Odkupiciel.
Gloria, Gloria, Gloria
in excelsis Deo!
Lulajże, Jezuniu (Schlafe, mein Jesuskind)
Autor: Karol Mateusz Szymon Miarka
Lulajże Jezuniu, moja Perełko,
Lulaj ulubione me Pieścidełko.
Lulajże Jezuniu, lulaj, że lulaj
A ty go matulu w płaczu utulaj
Zamknijże znużone płaczem powieczki,
Utulże zemdlone łkaniem usteczki.
Lulajże, Jezuniu...
Lulajże, piękniuchny nasz Aniołeczku.
Lulajże wdzięczniuchny świata Kwiateczku.
Lulajże, Jezuniu...
Lulajże, Różyczko najozdobniejsza,
Lulajże, Lilijko najprzyjemniejsza.
Lulajże, Jezuniu...
Dam ja Jezusowi słodkich jagódek
pójdę z nim w Matuli serca ogródek.
Lulajże, Jezuniu...
Dam ja Jezusowi z chlebem masełeka,
włożę ja kukiełkę w jego jasełka.
Lulajże, Jezuniu...
Dam ja Ci słodkiego, Jezu, cukierka
rodzynków, migdałów z mego pudełka.
Lulajże, Jezuniu...
Cyt, cyt, cyt niech zaśnie małe Dzieciątko
oto już zasnęlo niby kurczątko.
Lulajże, Jezuniu...
Cyt, cyt, cyt wszyscy się spać zabierajcie,
mojego Dzieciątka nie przebudzajcie.
Lulajże, Jezuniu...
Bracia patrzcie jeno (Schaut nur Brüder)
Autor: unbekannt
Bracia, patrzcie jeno, jak niebo goreje!
Znac, ze cos dziwnego w Betlejem sie dzieje.
Rzucmy budy, warty, stada;
niechaj nimi Pan Bóg wlada, a my do Betlejem.
Patrzcie, jak tam gwiazda swiatlem swoim miga,
pewnie dla uczczenia Pana swego sciga.
Krokiem smialym i wesolym spieszmy i uderzmy czolem
przed Panem w Betlejem.
Wszakze powiedzialem, ze cuda ujrzymy:
Dziecie, Boga swiata, w zlobie zobaczymy.
Patrzcie, jak biednie okryte
w zlobie Panie znakomite
w szopie przy Betlejem.
Jezus malusieńki (Das kleine Jesuskind)
Autor: unbekannt
Jezus malusienki, lezy wsród stajenki,
Placze z zimna, nie dala mu Matula sukienki.
Bo uboga byla, rabek z glowy zdjela,
W który Dziecie uwinawszy, siankiem Go okryla.
Nie ma kolebeczki, ani poduszeczki,
We zlobie Mu polozyla siana pod glóweczki.
Dziecina sie kwili, Malusienka lili,
W nózki zimno, zlóbek twardy, stajenka sie chyli.
Matusia truchleje, serdeczne lzy leje,
O mój Synu! Wola Twoja, nie moja sie dzieje.
Przestan plakac, prosze, bo zalu nie zniose,
Dosyc go mam z meki Twojej, która w sercu nosze.
O najwyzszy Panie! Waleczny Hetmanie!
Zwyciezonys, majac raczki miloscia zwiazane.
Pójdz do serca mego, Tobie otwartego,
Przysposób je do mieszkania i w czasu, swojego.
Albo mi daj swoje, wyrzuciwszy moje,
Tak bedziesz mial piekny palac, na mieszkanie Twoje.
Oj, maluśki, maluśki (O winziges, kleines Baby)
Autor: unbekannt
Oj Maluski, Maluski, Maluski
jako rekawicka,
Alboli tez jakoby, jakoby
kawalecek smycka.
Cy nie lepiej Tobie by, Tobie by
siedziec bylo w niebie,
Wsak Twój Tatus kochany, kochany
nie wyganial Ciebie.
Tam wciurnasa wygoda, wygoda,
a tu bieda wsedzie;
Ta Ci teraz dokuca, dokuca,
ta i potem bedzie.
Tam Ty miales posciólke, posciólke
i miekkie piernatki;
Tu na to Twej nie stanie, nie stanie
ubozuchnej Matki.
Tam kukielki jadales, jadales
z czarnuszka i z miodem;
Tu sie tylko zasilac, zasilac
musis samym glodem.
Tam pijales cec jakie, cec jakie
slodkie malmazyje;
Tu sie Twoja gebusia, gebusia
lez gorzkich napije.
Tam Ci zawsze sluzyly, sluzyly
przesliczne janioly;
A tu lezys Sam jeden, Sam jeden,
jako palec goly.
Hej, co sie wiec takiego, takiego
Tobie, Panie, stalo,
Zec sie na ten kiepski swiat, kiepski swiat
przychodzic zechcialo?
Oj! gdybych ja jako Ty, jako Ty
tam królowal sobie,
Nie chcialbym ja przenigdy, przenigdy
w tym spoczywac zlobie.
Chociazby za panszczyzne, panszczyzne
i chociazby pono
Talar jeden i drugi, i drugi
na reke kladziono.
Albo sie wiec mój Panie, mój Panie
wróc do Twej dziedziny,
Albo sie zaniesc pozwól, zaniesc pozwól
do mej chalupiny.
Bedziesz sie tam mial z pyszna, mial z pyszna,
jako miales w niebie.
Mam ja mleka slodkiego, slodkiego
garnuszek dla Ciebie.
W żłobie leży (Er liegt in einer Krippe)
Autor: unbekannt
W żłobie leży! Któż pobieży
Kolędować małemu
Jezusowi Chrystusowi
Dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie przybywajcie
Jemu wdzięcznie przygrywajcie
Jako Panu naszemu.
My zaś sami z piosneczkami
Za wami pospieszymy
A tak Tego Maleńkiego
Niech wszyscy zobaczymy
Jak ubogo narodzony
Płacze w stajni położony
Więc go dziś ucieszymy.
Cicha noc, święta noc (Stille Nacht, heilige Nacht)
Autor: Piotr Maszyński
Cicha noc, święta noc,
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłóbka Matka Święta
Czuwa sama uśmiechnięta
Nad dzieciątka snem,
Nad dzieciątka snem.
Cicha noc, święta noc,
Pastuszkowie od swych trzód
Biegną wielce zadziwieni
Za anielskim głosem pieni
Gdzie się spełnił cud,
Gdzie się spełnił cud.
Cicha noc, święta noc,
Narodzony Boży Syn
Pan Wielkiego majestatu
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie win,
Odkupienie win.
Cicha noc, święta noc,
Jakiż w tobie dzisiaj czas
W Betlejem dziecina święta
Wznosi w górę swe rączęta,
Błogosławi nam,
Błogosławi nam.
Wśród nocnej ciszy (In der Stille der Nacht)
Autor: unbekannt
Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:
Wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi!
Czym prędzej się wybierajcie,
Do Betlejem pospieszajcie
Przywitać Pana.
Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie
Z wszystkimi znaki danymi sobie.
Jako Bogu cześć Mu dali,
A witając zawołali
Z wielkiej radości:
Ach, witaj Zbawco z dawna żądany,
Cztery tysiące lat wyglądany
Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił.
I my czekamy na Ciebie, Pana,
A skoro przyjdziesz na głos kapłana,
Padniemy na twarz przed Tobą,
Wierząc, żeś jest pod osłoną
Chleba i wina.
Polnische Weihnachtslieder zum Anhören und Mitsingen
Youtube Video / Dauer: 4:03 Minuten